英語單詞學(xué)習(xí)：backfire

　　汽車引擎燃燒不順暢，從排氣管排出的異常爆響，可以叫做backfire。

　　另外，發(fā)生森林大火，火勢失去控制，有一種頗特殊的滅火方法也叫backfire。方法是在火勢延燒的方向的前方，除了清出一條防火巷(fire alley)之外，并且引燃另一場火，讓它燒回去。兩股火勢碰頭時，也就是燃料燒盡而不得不熄滅的時候。可是這種方法有它的危險性，就是新點(diǎn)燃的火要能完全掌握，場地和環(huán)境等要整理得很徹底。不然就很可能把一場火災(zāi)變成兩場火災(zāi)。

　　Backfire最常見的解釋就是“弄巧成拙，”就是事情沒有按照原定計劃發(fā)展，反而收到反效果。這一重意思來自于以火滅火的backfire，卻越燒越旺的結(jié)果。因此，backfire最常和plan之類的字一起出現(xiàn)。

　　另外有一個構(gòu)造很象的字：backlash，表示反撲，好象你去鞭打(lash)對方，結(jié)果對方起而反撲，奪去鞭子反過來鞭打你一樣。

　　The G.O.P. hopes to gain votes by attacking her as a radical feminist who prefers the boardroom to the kitchen. But the ploy could backfire by alienating working women.

　　共和黨希望借攻擊希拉里來獲得選票，把她說成是激進(jìn)的女權(quán)運(yùn)動者，不愛廚房，只愛董事會。可是這種攻擊伎倆可能回讓職業(yè)婦女反感，而收到反效果。

【英語單詞學(xué)習(xí)：backfire】相關(guān)文章：

英語單詞學(xué)習(xí)08-30

英語單詞學(xué)習(xí)精選10-05

英語單詞學(xué)習(xí)技巧06-15

英語單詞學(xué)習(xí)：affluent09-22

英語單詞學(xué)習(xí)：commission09-03

英語單詞學(xué)習(xí)：undo08-06

英語單詞學(xué)習(xí)：slam07-14

英語單詞學(xué)習(xí)：on the heels of08-12

英語單詞學(xué)習(xí)：convict09-29